واشنطن تُعطي ضوء أخضر للرئيس الزُبيدي وتثني على نضاله( نص ترجمة التقرير الأمريكي )

النقابي الجنوبي/ترجمة: أنس بن عوض

أعطت واشنطن ضوء أخضر للرئيس القائد عيدروس بن قاسم الزُبيدي باستعادة دولة الجنوب عبر تقرير للمركز الأمريكي لدراسات جنوب اليمن . العنوان: “قيادة جديدة ، مسارات جديدة للفرص عبر جنوب اليمن” .

الترجمة كاملا :

في اليمن ، فقدت البلاد عددًا من القادة البارزين. كما مهد تأثير الحرب على القيادة الطريق لتفكيك مؤسسات الدولة ، لا سيما في جنوب اليمن. ربما أدى الفراغ الناجم عن التحولات الكبيرة في السلطة إلى إعادة هيكلة العلاقات السياسية في شمال اليمن مع خلق فرص عبر الجنوب لإعادة التوازن بعد ظلم التاريخ.

أدى سقوط الشخصيات الرئيسية على مدى السنوات الثماني الماضية إلى ظهور وجوه جديدة كمراكز جاذبية. ولا تزال قضية اللواء عيدروس قاسم عبد العزيز الزبيدي ، بصفته أحد مؤسسي المجلس الانتقالي الجنوبي في عام 2017 ، حالة خاصة بين هذه الشخصيات الجديدة. و أعادت الوجوه الجديدة أيضًا تنشيط روح الأمل لتطلعات شعبية “محتضرة” في الجنوب. لقد وحدت شخصيات جديدة على رأس القيادة في جنوب اليمن ، وقدمت قيادة أكثر تماسكًا تحت راية جديدة تشارك بشكل مباشر على المستوى الوطني.

القيادة الصاعدة

لم يكن ظهور ممثل مثل عيدروس الزبيدي عرضيًا في كثير من الأحيان. قطع الجنرال ، الذي أصبح الآن رئيس المجلس الانتقالي وقائد القوات الجنوبية المشتركة ، شوطا طويلا منذ نشأته في قرية الزبيد بمحافظة الضالع في عهد جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية. كان دوره القيادي السياسي والعسكري منذ  تحرير  عدن في يوليو 2015 نتاج خبرة عسكرية وقيادة داخل المقاومة الجنوبية.

انتقل اللواء الزبيدي ، المولود في 23 تموز / يوليو 1967 ، إلى عدن بعد تعليمه الابتدائي والثانوي في قريته. التحق بكلية القوات الجوية عام 1986 ، وقت الاضطرابات السياسية في جنوب اليمن ، وتخرج بعد ذلك بعامين برتبة ملازم ثاني. بعد  الوحدة  في مايو 1990 ، انتقل الزبيدي إلى صنعاء ، حيث أصبح قائدًا أمنيًا في وحدة أمن السفارة في وزارة الداخلية. وظل الزبيدي مواليًا للجنوب ، وانحاز إلى نائب الرئيس آنذاك علي سالم  البيض  في حرب عام  1994 .

أثناء مشاركته في الحرب الأهلية عام 1994 ، بدأت تجربته في حركة المقاومة عام 1996. في جيبوتي ، ساعد الزبيدي في تأسيس حركة حتم (تقرير المصير) ، وهي مجموعة مقاومة مسلحة جنوبية تشكلت لتنفيذ هجمات سرية على العسكريين- مواقع القوات “المحتلة للجنوب”- جاء ذلك في وقت تبنى فيه الجنوبيون مناهضة للاحتلال الشمالي بعد هزيمة عام 1994 وقيام صنعاء بقمع أولئك الذين يتقدمون بمطالبة تقرير مصير الجنوب وعودة الدولة الجنوبية. في  عام 1997 ، حوكم اللواء الزبيدي غيابيا  من قبل محكمة عسكرية في صنعاء وحكم عليه بالإعدام مع ضباط جنوبيين آخرين.

الروايات المتغيرة

منذ 1994 ، انقسم النشطاء الجنوبيون بين عصيان مدني سلمي ومقاومة مسلحة في مقاربتهم لما اعتبروه “دولة تحت الاحتلال”. اتفق الجنوبيون على الهدف الأساسي المتمثل في جذب انتباه المجتمع الدولي والتركيز على الجرائم التي ارتكبها نظام صنعاء والحق في تقرير المصير في إطار إبطال توحيد عام 1990.

أدى الانقسام بين المجموعات الجنوبية من 1994 إلى 2007 إلى عرقلة التقدم في الطموحات الجنوبية. ومع ذلك ، فإن ظهور  ، الحراك الجنوبي السلمي ، احتجاجًا على التهميش المتزايد للجنوبيين في وظائف الخدمة المدنية والجيش  ، أعاد تنشيط المقاومة. وتزامن هذا الانتعاش مع الحرب في صعدة بين حكومة صنعاء والمتمردين الحوثيين الزيديين  الشيعة. حراك موحد من شخصيات سياسية جنوبية داخل وخارج حدود اليمن. اجتذبت الحركة جيلًا جديدًا من النشطاء الشباب الذين استحوذوا على مناهضة الاحتلال الشمالي والمطالبة بتقرير المصير.

نمت المشاعر بين الشباب مع وصول الربيع العربي إلى اليمن في فبراير  2011 . بينما اندلع النزاع المسلح في شمال اليمن بين القوات الموالية لصالح وعناصر متحالفة مع جماعة الإخوان المسلمين اليمنية ، حزب الإصلاح ، نظم الجنوبيون اعتصامات في عدن واحتجاجات سلمية في جميع  أنحاء المحافظات  الجنوبية   . كما  أمرت سلطات صنعاء  “بقمع المتظاهرين في عدن” .

طالبت شريحة من السكان عبر الجنوب بأن يواجه القادة العدوان الشمالي بالقوة. كان قادة مثل الزبيدي جاهزين  ، بمئات الرجال المدربين والأسلحة الخفيفة ، لكن ضبط النفس كان بأمر من القيادة المركزية في الحراك. أراد القادة أن يرى العالم النهج القاسي الذي اتبعته سلطات صنعاء ، والذي استمر بعد انتقال السلطة من صالح إلى هادي في فبراير / شباط  2012 . قوبل المتظاهرون المدنيون غير المسلحين بالقوة  من  قبل قوات الأمن التي كانت تحت سلطة رئيس من أصل جنوبي-هادي أصله من محافظة أبين-.

التصعيد والاستجابة

وصلت الحرب الجديدة بين الحوثيين وحكومة صنعاء   إلى عدن في آذار / مارس 2015. وكانت مسيرة الحوثيين إلى الجنوب تمثل تهديدًا وجوديًا وفرصة طال انتظارها لقادة الجنوب. يتطلب بقاء القضية الجنوبية الآن استجابة متعددة الجوانب ، بما في ذلك المقاومة المسلحة.

النهج المتبع منذ عام 2007 لم يعد كافيا ؛ جاء العدو الجديد مرة أخرى “لغزو” الجنوب. لم يكن المتمردون الحوثيون  يطاردون  الرئيس هادي ويزيلوا أعضاء الإصلاح في عدن فحسب ، بل كان هدف عدوانهم أيضًا هو إخضاع  الجنوبيين  لقبضتهم على السلطة. كان هذا هو الوقت المناسب لقادة مثل عيدروس الزبيدي للخطو  إلى طليعة المقاومة الجنوبية وتشكيل مسارها.

كان الزبيدي في موقع ممتاز في قيادة مئات الرجال المدربين تدريباً  جيداً ، ومن خلال علاقات طويلة الأمد مع الإمارات ، عززها حلفاء من يافع يعيشون في الإمارات ، حصل الزبيدي على مساعدة  عسكرية  من التحالف  العربي  . . أولاً ، طردت عناصر متحالفة مع حركة حتم مقاتلي الحوثي من وسط محافظة الضالع باتجاه الحدود مع محافظتي البيضاء وإب. ثم شاركت قواته في تحرير أكبر قاعدة جوية يمنية في العند في لحج.

كانت القوات بقيادة الجنرال الزبيدي وحلفائه  من بين الأكثر فاعلية ضد القوات الشمالية. تم تسهيل تحرير   عدن في يوليو 2015 من قبل القوات المنظمة على الهامش والأسلحة والمركبات التي قدمها التحالف الذي تقوده المملكة العربية السعودية . ثم نظمت القوات بقيادة الزبيدي  وقادة جنوبيين آخرين حملة ضد العناصر الإرهابية من القاعدة في شبه الجزيرة العربية وتنظيم الدولة الإسلامية في اليمن . عام من عمليات مكافحة الإرهاب طهرت عدن من عناصر القاعدة وداعش.

خدم الزبيدي  قرابة عام ونصف محافظًا لعدن . مرة أخرى ، انتهز الزبيدي  الفرصة. جمع مجموعة واسعة من الحلفاء من جميع أنحاء المحافظات الجنوبية الثماني وأعلن  المجلس  الانتقالي الجنوبي المكون من ستة وعشرين عضوا في مايو. في وقت لاحق من ذلك العام ، شكل المجلس الانتقالي الجنوبي  مجلسًا وطنيًا من 303 عضو  ومكاتب في جميع أنحاء الجنوب.

عزز هذا النهج الجديد بقيادة عيدروس الزبيدي  وضع القوات الجنوبية كمركز جديد ناشئ للقوة في اليمن . نجح المجلس الانتقالي الجنوبي في توحيد الجنوبيين الذين يحتشدون الآن وراء “رواية مشتركة” ، خاصة بعد عدة “انتصارات عسكرية مهمة” في  أبين وعدن  وشبوة . مع زيادة النفوذ والسيطرة للقوات الموالية للمجلس الانتقالي الجنوبي . وعلى الأرض ،اكتسب عيدروس  الزبيدي  اعترافًا بين الحكومات الغربية والتحالف الذي تقوده المملكة العربية السعودية على وجه الخصوص  .

في خطوة مفاجئة خلال تجمع للمسؤولين اليمنيين والنشطاء السياسيين ، تنحى الرئيس هادي  في أبريل  2022. ومهد هذا الطريق لإنشاء  مجلس قيادة رئاسي جديد من ثمانية أعضاء ، مع عيدروس  الزبيدي  ممثلاً عن الجنوب. . وضع هذا الموقف “مظالم الجنوب” في قلب السياسة اليمنية. “يتحد الجنوبيون مرة أخرى تحت قيادة واحدة ، مما يزيد الأمل ببداية جديدة وتوزيع أكثر إنصافًا للموارد في الأشهر والسنوات القادمة”.