شركة XYZ Films تعتمد الذكاء الاصطناعي لتجاوز حاجز اللغة في السوق الأمريكية
النقابي الجنوبي – متابعات
في خطوة مبتكرة لتوسيع حضور الأفلام الأجنبية في السوق الأمريكية، بدأت شركة (XYZ Films)، الاستوديو المستقل في “لوس أنجليس”، بتجربة نظام جديد للدبلجة يعتمد على الذكاء الاصطناعي.
ويتولى (ماكسيم كوتراي) منصب المدير التنفيذي للعمليات في الشركة، مشيراً إلى أن السوق الأمريكية لطالما واجهت صعوبة في تقبل الأفلام غير الناطقة بالإنجليزية.
وقال: “كانت هذه الأفلام تقتصر على جمهور محدود في نيويورك، ويرجع ذلك أساساً إلى حاجز اللغة”.
وأضاف (كوتراي) أن الولايات المتحدة تفتقر إلى ثقافة مشاهدة الأفلام المترجمة أو المدبلجة كما هو الحال في أوروبا، لكن التكنولوجيا الحديثة تقدم حلولاً مبتكرة للتغلب على هذه المشكلة.
وقد أُدخل فيلم الخيال العلمي السويدي الحديث “راقبوا السماء” في أداة رقمية تُسمى DeepEditor، والتي تسمح بإعادة دمج الصوت والصورة بدبلجة آلية عالية الجودة، ما يمهد الطريق لانتشار أوسع للأفلام الأجنبية في السوق الأمريكية.